https://www.facebook.com/#!/pages/Eberhard-Bosslet/112767511161

 

Kunst im öffentlichen Raum – Spontan Skulptur – Einkaufswagenkreis-

 

EBERHARD BOSSLET

Closed Circuit Commerce

 

Die Skulptur aus Einkaufswägen kann ganz leicht nach folgender Anleitung hergestellt werden.

Du brauchst ca. 100 Einkaufswagen, die durch Münzschlösser miteinander verbunden, vor dem Supermarkt auf dich warten.

Nehme mit einer EURO-Münze eine Gruppe von ca 5-10 Einkaufswagen aus dem Depot und schiebe sie dorthin, wo Du den Wagenkreis aufbauen willst.

Dort solltest Du Platz von ca. 10m Durchmesser haben.

Mit einer zweiten EURO-Münze holst du Dir die nächsten 5 -10 Einkaufswagen und steckst diese in die bereits von Dir hingestellten Einkaufswagen hinein. Dadurch wird eine Euro-Münze wieder frei.

 

So machst Du nun weiter bis Du ca 100 Wagen in einer Reihe hast.

Schon nach ca. 50 ineinander gesteckten Wagen kannst Du feststellen, dass man diese Wagenschlange bald zu einem Kreis biegen kann.

Sobald Du ca. 100 Einkaufswagen hintereinandergesteckt hast, lässt sich der Wagenkreis herstellen, indem Du den ersten Wagen in den letzten Wagen hineinsteckst und so auch wieder dein erster „investierter“ EURO frei wird.

 

Du brauchst ca. 100 Einkaufswagen mit Münzschlössern.

Du brauchst eine Stelle mit ca. 10m Durchmesser.

Du brauchst mind. zwei EURO-Münzen (Die Du alle wiederbekommst)

Wenn Du den Wagenkreis mit zwei, drei Freunden machst, dann geht das blitzschnell!

Mach ein paar Fotos und sende diese mit Datum und Ortsangabe an

bosslet (at) gmail. com 

 

„Closed Circuit Commerce“ ist ein Projekt von Eberhard Bosslet für www.participar.de

 

https://www.facebook.com/#!/pages/Eberhard-Bosslet/112767511161

 

Arte público - escultura instantánea - Círculo de Carritos de la Compra

EBERHARD BOSSLET

Circuito Cerrado de Comercio

 

La escultura de los carros de compras se puede realizar muy fácilmente

siguiendo las instrucciones:

Necesitamos más o menos 100 carros de compra, que se puedan unir por medio de cadena y moneda. Se encuentran enfrente del supermercado.

Toma un grupo de carros (de 5 a 10 con 1€ de depósito) y muévelos hasta donde se quiera construir el Círculo de Carritos de la compra.

Para ello necesitaremos cerca de 10 m. de diámetro.

Vuelve a por un nuevo grupo de carros e introdúcelo en la cola del grupo anterior. Así puedes recuperar una moneda. Continúa hasta que tengas cerca de 100 carros. Cuando tengas los primeros 50 carritos, notarás que puedes ir colocándolos en un círculo.

Una vez hayas unido los 100 carros verás formado el círculo e introducirás el primer carro en el último y recuperaras así también tu primer 1€ .

Si haces el circulo con varios amigos, tardaréis poco tiempo en completarlo.

Necesitaras cerca de 100 carros de la compra que funcionen con este sistema de cerradura con moneda. Un espacio de aproxímadamente 10 metros de diámetro. Y dos monedas de 1€ que finalmente recuperarás.

Toma, por favor, algunas fotos con la fecha y los datos del lugar y envíalas a bosslet (@) gmail .com

El „Circuito Cerrado de Comercio“ es un proyecto de Eberhard Bosslet para www.participar.de

 

https://www.facebook.com/#!/pages/Eberhard-Bosslet/112767511161

 

Public Art - Instant sculpture - Shopping trolley circle

EBERHARD BOSSLET

Closed Circuit Commerce

Closed Circuit Commerce is a public sculpture made from shopping carts which is easily constructed by following the instructions below:

-You need about 100 shopping carts, connected together by „coin locks“, available in front of any typical supermarket.

-Take a 1-EURO coin, and release 5-10 shopping carts out of the depot, and move those to where you want to build the car circle. You will need a space of approximately 10m in diameter.

-With a second 1-Euro-coin, bring the next 5 -10 trolleys and attach them to the first bunch shopping carts (this will free up your 1 Euro coin). Continue, until about 100 carts are in a row. After about 50 coupled carts, you can see that this line will soon turn into a circle.

-Once you've pushed together about 100 carts, fit the firstone into the last trolley to complete the circle. By doing this you receive back your first "invested" 1-EURO coin.

Try the trolley circle with with two or three friends and you’ll be finished quickly!

You need about 100 shopping carts with Coinlock.

You need a site with approximately 10m in diameter.

You need at least two 1-Euro coins (you will get them both back)

Take a few photos and send them, with the date and location, to bosslet (at) gmail. com

„Closed Circuit Commerce“ is a project by Eberhard Bosslet for www.participar.de

 

türkisch

 

Kamusal alanda sanat - spontan heykel - Alışveriş arabasi çemberi

EBERHARD BOSSLET
Closed Circuit Commerce
Kapalı ticari daire

Alışveriş arabasından oluşan yapıt, aşaĝıdaki yönergeleri kullanarak kolayca yapılabilir.

Süpermarketin önünde birbirine zincir ile baĝlanmış, seni bekleyen yaklaşık 100 alışveriş arabasına ihtiyacın var.

1 Lirayı alışveriş arabasına atarak 5-10 tane arabayı sıradan çöz ve daireyi yapacaĝın yere götür.

Daireyi yapacaĝın alan yaklaşık 10 metre çapında olmalıdır.

Ikinci bir Lira ile 5-10 tane araba daha al ve ilk aldıĝın araba grubu ile birleştir. Böylelikle ilk kullandıĝın 1 Lirayı geri alabilirsin.

100 arabayı birleştirene kadar bu şekilde devam et.

Yaklaşık 50 birbirine baĝlanmış arabadan sonra bu sıranın daire şekline itebileceĝini göreceksin.

 

100 arabayi iç içe geçirdikten sonra, daireyi oluşturabilirsin. Kuyruktaki birinci arabayı son arabanın içine it. Bu durumda ilk kullandıĝın 1 Lira tekrar sana geri dönecektir.

Ihtiyacın olanlar :

100 birbirine zincir ile baĝlı (Paralı) alışveriş arabası

Yaklaşık 10 m çapında bir alan

En az 2 Lira (bunları sonra geri alabileceksin)

Bir iki arkadaşla araba dairesini daha seri yapabilirsin.

Birkaç resim çek, nerede ve ne zaman yaptıĝını yaz, bosslet (@) gmail.com ‘a gönder.

Kapalı ticari daire Eberhard Bosslet`in www.participar.de icin hazırladıĝı bir projedir.

Russisch

 

Искусство в общественном месте - Cпонтанная скульптура - Kруг из тележек для закупки
Closed Circuit Commerce


EBERHARD BOSSLET - ЭБЕРХАРД БОССЛЕТ

Скульптуру из тележек для закупки можно очень легко изготовить по этой инструкции:

Тебе понадобятся 100 тележек, которые, соеденённые между собой цепочками, ждут тебя перед супермаркетом.

Возьми группу тележек из 5-10 штук (при помощи 1 евро-монеты) из депо и кати их туда, где ты хочешь составить из них круг.

Тебе нужно место диаметром приблизительно 10 м.

При помощи другой евро-монеты возьми следующие 5-10 тележек и соедини их с первой группой. Так освободится твоя первая евро-монета.

Продолжай дальше пока не соберётся приблизительно 100 тележек в один ряд.

Уже соединив 50 тележек, ты можеш увидеть, что их уже скоро можно будет согнуть в круг.

Как только ты соединишь между собой приблизительно 100 тележек, ты увидишь, что из них можно согнуть круг, соединив первую и последнюю тележку между собой. Твоя евро-монета опять свободна.

Тебе нужо прибл. 100 тележек для закупки с монетными замками.

Тебе нужно место диаметром прибл. 10 м.

Тебе нужны 2 евро-монеты (которые ты получаешь назад)

Если ты делаешь круг из тележек с 2-мя -3-мя друзьями, результат получается очень быстро!

Сделай пару фотографий (с датой и названием места) и пришли их на адрес: bosslet (@) gmail.com

„Closed Circuit Commerce“ - проект Эберхарда Босслета для: www.participar.de

Koreanisch

공공미술 – 즉흥 조각 – 쇼핑카트 서클

에버허트 보슬렛

Closed Circuit Commerce

다음 설명서를 따라 아주 손쉽게 쇼핑카트를 이용한 작품을 설치할 수 있습니다.

슈퍼마켓 입구에 비치된, 동전을 넣어 사용하는 쇼핑카트 약 100개가 필요합니다.

 

1유로 동전으로 약 5-10개의 쇼핑카트를 꺼내어 작품을 설치하고자 하는 장소로 가져가세요.

작품 설치를 위해서는 지름 약10 미터의 공간이 필요합니다.

또 다른 1유로 동전을 가지고 다음 5-10개의 카트를 꺼내세요. 그리고 먼저 가져온 카트의 뒤쪽에 연결합니다. 이제 처음 사용했던 동전을 다시 꺼낼 수 있습니다.

같은 방법으로 약 100개의 카트를 한 줄로 연결하세요.

50개정도가 연결되면 점차 원형에 가까운 형태가 만들어지기 시작합니다. 약 100개가 연결되면 첫번째 카트의 앞부분을 맨 마지막 카트의 뒤쪽에 끼워 넣으세요. 드디어 순환하는 카트의 고리가 완성되었습니다. 이제 처음 „투자한“ 1유로를 다시 꺼낼 수 있습니다.

동전을 넣어 사용하는 쇼핑카트100개 정도가 필요합니다.

지름 약10미터의 공간이 필요합니다.

최소 2개의 1유로 동전이 필요합니다.(사용한 동전은 나중에 다시 돌려받게 됩니다.)

두 세 명이 함께 만들면 눈 깜짝할 사이에 완성할 수 있습니다!

사진 몇 장을 남겨 날짜/시간과 함께 bosslet (@) gmail.com 으로 보내주세요

„Closed Circuit Commerce“는www.participar.de를 위한 에버허트 보슬렛의 프로젝트입니다.